İşbu Kullanıcı Sözleşmesi ("Sözleşme"), Türkiye Cumhuriyeti kanunlarına göre kurulmuş ve İstanbul Ticaret Sicili nezdinde tescilli bir anonim şirket olan Odit Teknoloji ve İletişim Hizmetleri Ticaret A.Ş. ("Şirket", "biz", "bizim") ile siz ("Kullanıcı", "siz", "sizin") arasında hukuken bağlayıcı bir sözleşmedir. İşbu Sözleşme, mobil uygulamalarımıza ve ilgili hizmet, içerik ve güncellemelere (topluca "Uygulamalar") erişiminizi ve bunları kullanımınızı düzenler.
UYGULAMALARI İNDİREREK, KURARAK, ONLARA ERİŞEREK VEYA KULLANARAK, İŞBU SÖZLEŞMEYİ VE REFERANS YOLUYLA İŞBU BELGEYE DAHİL EDİLEN GİZLİLİK POLİTİKAMIZI OKUDUĞUNUZU, ANLADIĞINIZI VE BAĞLAYICILIĞINI KABUL ETTİĞİNİZİ BEYAN ETMİŞ OLURSUNUZ. SÖZLEŞMENİN HERHANGİ BİR HÜKMÜNÜ KABUL ETMİYORSANIZ UYGULAMALARI İNDİRMEMELİ, KURMAMALI, ONLARA ERİŞMEMELİ VE KULLANMAMALISINIZ.
Uygulamaları kullanabilmek için en az 13 yaşında (Avrupa Ekonomik Alanı dahil daha yüksek bir asgari yaş zorunluluğu olan yargı bölgelerinde 16 yaşında) olmanız gerekir. Yargı bölgenizdeki reşit olma yaşının altındaysanız (Türkiye'de 18), Uygulamaları yalnızca işbu Sözleşmenin sizin adınıza bağlayıcı olmasını kabul eden bir ebeveynin veya yasal vasinin rızası ve gözetimi altında kullanabilirsiniz.
Uygulamalara erişerek aşağıdakileri beyan ve taahhüt edersiniz: (a) asgari yaş şartını karşıladığınızı; (b) işbu Sözleşmeyi akdetme tam ehliyetine sahip olduğunuzu veya değilseniz, bir ebeveynin ya da yasal vasinin rızasını aldığınızı; (c) yargı bölgenizin yasaları gereğince Uygulamaları kullanmaktan men edilmemiş olduğunuzu; (d) Uygulamaları yalnızca işbu Sözleşmeye ve ilgili tüm yasalara uygun şekilde kullanacağınızı.
İşbu Sözleşmeye uyumunuz devam ettiği sürece, Şirket size; Uygulamaları sahip olduğunuz ya da kontrol ettiğiniz cihazlara indirme, kurma ve kullanma için sınırlı, kişisel, münhasır olmayan, devredilemez, alt-lisanslanamaz ve geri alınabilir bir lisans verir. Bu lisans yalnızca kişisel, ticari olmayan kullanım için ve Uygulamaların elde edildiği platform mağazasının (Apple App Store veya Google Play Store) kullanım kurallarına uygun olarak kullanılır.
Bu lisans, Uygulamaların veya herhangi bir bölümünün mülkiyetini size devretmez. İşbu Sözleşmede size açıkça verilmeyen tüm haklar Şirket tarafından saklı tutulur.
Aşağıdakileri yapmamayı ve herhangi bir üçüncü tarafın yapmasına izin vermemeyi kabul edersiniz:
Uygulamaların bazı özellikleri hesap oluşturmanızı gerektirir. Hesabınızı; e-posta ile kayıt akışını kullanarak veya Apple ile Giriş, Google ile Giriş ya da desteklenen başka bir kimlik sağlayıcı ile kimlik doğrulayarak oluşturabilirsiniz. Hesabınızı oluştururken doğru, güncel ve eksiksiz bilgi sağlamayı ve gerektikçe bu bilgileri güncellemeyi kabul edersiniz.
Hesap kimlik bilgilerinizin gizliliğini korumaktan ve hesabınız altında gerçekleşen tüm faaliyetlerden yalnızca siz sorumlusunuz. Hesabınıza yetkisiz erişim veya kullanım durumunda derhal Bölüm 16'daki e-posta adresinden bizi bilgilendirmeyi kabul edersiniz. Hesap bilgilerinizi koruyamamanızdan kaynaklanan herhangi bir kayıp veya hasardan sorumlu değiliz.
Bu Sözleşmeyi ihlal ettiğinize, hesabınızın güvenliğinin tehlikeye girdiğine ya da askıya alma veya feshin Uygulamaları veya diğer kullanıcıları korumak için gerekli olduğuna makul takdirimizle karar verirsek, hesabınızı önceden bildirim olsun olmasın askıya alma veya sona erdirme hakkını saklı tutarız.
Uygulamalar; tek seferlik Premium kilit açma gibi tüketilmeyen ürünler ile sunulduğu yerlerde otomatik yenilenen abonelikler dahil olmak üzere uygulama içi satın almalar ("IAP") sunabilir. IAP'lar yalnızca Uygulamanın elde edildiği platform mağazasının (Apple App Store veya Google Play Store) ödeme sistemleri aracılığıyla işlenir. Ödeme aracınıza ilişkin verileri işlemez ve saklamayız.
Bir IAP'yi tamamladığınızda, platform mağazasını satın alma anında gösterilen fiyat ile geçerli vergiler tutarınca ödeme yönteminizden tahsilat yapmaya yetkilendirmiş olursunuz. Fiyatlar ülkeye göre değişebilir ve değişikliğe tabidir. Platform mağazası, satın almayı onaylamadan önce yerel para biriminizdeki son fiyatı gösterecektir.
Tüketilmeyen satın almalar (örneğin Premium kilit açma), platform mağazasının satın alma geri yükleme mekanizmasına tabi olmak üzere, satın aldığınız platformdaki hesabınızın ömrü boyunca açılan özelliklerden yararlanma hakkı tanır. Platform değişikliği yaparsanız (örneğin iOS'tan Android'e), Apple ve Google ayrı satın alma kayıtları tuttuğu için kilit açmayı yeniden satın almanız gerekebilir.
Uygulamalar otomatik yenilenen abonelikler sunuyorsa, aşağıdaki ek şartlar geçerlidir:
IAP iadeleri Odit Teknoloji tarafından değil, ilgili platform mağazasının politikaları çerçevesinde yürütülür. İade talepleri için lütfen:
Türkiye'de mukim Kullanıcılar bakımından, Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği'nin 15/g maddesinde öngörülen cayma hakkı; ifaya açık rızanızla başlanan ve cayma hakkınızın kaybedileceğinin tarafınızca kabul edildiği maddi olmayan ortamda sunulan dijital içerik bakımından uygulanmayabilir. Bir IAP yoluyla dijital içeriğin indirilmesini başlatarak, ifanın derhal başlamasına açık rıza gösterdiğinizi ve cayma hakkınızın sona ereceğini kabul etmiş sayılırsınız.
Uygulamaların ücretsiz sürümleri, Google AdMob ve diğer uyumlu reklam ağları aracılığıyla sunulan reklamlarla desteklenmektedir. Ücretsiz sürümleri kullanarak, belirli ekranlardaki banner reklamları ve bir maçın tamamlanması gibi doğal mola noktalarındaki tam ekran geçişli reklamlar dahil olmak üzere reklam göreceğinizi kabul edersiniz.
Sunulması halinde Premium'u satın alarak tüm reklamları kalıcı olarak kaldırabilirsiniz. Şirket, hiçbir reklamın içeriğini onaylamaz ve reklam verenlerin veya bunların hedef sayfalarının uygulamalarından sorumlu tutulamaz.
Uygulamalar; maç kayıtları, takım adları, notlar ve benzeri veriler ("Kullanıcı İçeriği") gibi içerik oluşturmanıza, saklamanıza ve paylaşmanıza olanak tanıyabilir. Kullanıcı İçeriğinizin mülkiyeti size aittir. Uygulamalarda Kullanıcı İçeriği oluşturmak suretiyle, Şirkete; yalnızca Uygulamaları size ve yetkili cihazlarınıza sunmak amacıyla Kullanıcı İçeriğinizi barındırma, saklama, iletme ve işleme yetkisi veren sınırlı, dünya çapında, telifsiz, münhasır olmayan bir lisans verirsiniz.
Aşağıdakileri beyan ve taahhüt edersiniz: (a) Kullanıcı İçeriğinizi kullanma ve paylaşma konusunda gerekli haklara ve izinlere sahip olduğunuzu ya da onların sahibi olduğunuzu; (b) Kullanıcı İçeriğinizin üçüncü tarafların fikri mülkiyet, gizlilik, şahsiyet veya başka herhangi bir hakkını ihlal etmediğini; (c) Kullanıcı İçeriğinizin yasa dışı, hakaret içerici, müstehcen, tehditkar, taciz edici veya başka türlü sakıncalı içerik barındırmadığını.
İşbu Sözleşmeyi ihlal ettiğine makul olarak kanaat getirdiğimiz Kullanıcı İçeriğini inceleme, izleme veya kaldırma hakkımızı saklı tutarız; ancak bunu yapmakla yükümlü değiliz.
Uygulamalar; tüm altta yatan yazılım, kaynak kodu, tasarım, grafikler, kullanıcı arabirimleri, ses, müzik, metin, marka, logo, ticari görünüş, içerik ve bunların her türlü değişikliği, türevi veya güncellemesi dahil olmak üzere Şirket'e veya lisans verenlere aittir ve telif hakkı, marka ve ticari sır yasaları başta olmak üzere Türkiye Cumhuriyeti'nin fikri mülkiyet yasaları ile uluslararası antlaşmalarla korunmaktadır.
"Odit Teknoloji" ve ilgili tüm ürün ve hizmet adları, logolar ve sloganlar Şirket'in markalarıdır. Bu markaları önceden yazılı iznimiz olmadan kullanamazsınız. Uygulamalarda görünen üçüncü taraf markaları, ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir.
İşbu Sözleşme, Bölüm 2'de açıkça verilen sınırlı lisans dışında, Uygulamalar üzerinde herhangi bir hak, mülkiyet veya menfaat tanımaz.
Zaman zaman Uygulamalara güncellemeler, yükseltmeler, hata düzeltmeleri, yamalar veya değişiklikler ("Güncellemeler") yayınlayabiliriz. Güncellemeler; özelliklerde, işlevsellikte, tasarımda veya kullanıcı arabiriminde değişiklikler içerebilir ve belirli işlevleri ekleyebilir veya kaldırabilir. Uygulamaları kullanarak, cihazınıza ve platform mağazası ayarlarınıza bağlı olarak Güncellemelerin otomatik olarak indirilip kurulabileceğini kabul edersiniz.
Herhangi bir Güncellemenin kurulmasından sonra Uygulamaları kullanmaya devam etmeniz, değiştirilmiş Uygulamaları kabul ettiğiniz anlamına gelir. Güncellemeleri sağlamakla yükümlü değiliz ve herhangi bir zamanda durdurabiliriz.
İşbu Sözleşme, sizin veya Şirket'in feshine kadar yürürlükte kalır.
Uygulamaları kullanmayı bırakarak ve tüm cihazlarınızdan silerek her zaman bu Sözleşmeyi sonlandırabilirsiniz. Ayrıca hesabınızı Bölüm 16'da yer alan adrese e-posta atarak silebilirsiniz. Hesabınızın silinmesi, herhangi bir IAP'nin iadesini gerektirmez.
Aşağıdaki hallerden herhangi birinin meydana gelmesi durumunda, önceden bildirimde bulunarak veya bulunmaksızın işbu Sözleşmeyi, hesabınızı veya Uygulamalara erişiminizi her zaman askıya alabilir ya da feshedebiliriz:
Fesih halinde: (a) Bölüm 2 kapsamında size verilen lisans derhal sona erer; (b) Uygulamaları kullanmaya derhal son vermelisiniz ve cihazlarınızdan kaldırmalısınız; (c) niteliği gereği fesih sonrasında da yürürlükte kalması gereken hükümler (Bölüm 8, 11, 12, 13, 14 ve 15 dahil ancak bunlarla sınırlı olmaksızın) yürürlükte kalmaya devam eder.
UYGULAMALAR "OLDUĞU GİBİ" VE "MEVCUT OLDUĞU ŞEKİLDE" SUNULMAKTADIR. HER TÜRLÜ KUSUR İLE BİRLİKTE VE HER TÜRLÜ GARANTİ — AÇIK, ZIMNİ VEYA YASAL — VERİLMEKSİZİN SUNULMAKTADIR. YÜRÜRLÜKTEKİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE ŞİRKET; TİCARİ ELVERİŞLİLİK, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK, MÜLKİYET, İHLALSİZLİK, DOĞRULUK VE SESSİZ KULLANIM GARANTİLERİ DAHİL OLMAK ÜZERE ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAKSIZIN TÜM GARANTİLERİ AÇIKÇA REDDEDER.
Yukarıdakilerin genelliğini sınırlamaksızın, Şirket aşağıdakileri garanti etmez: (a) Uygulamaların gereksinimlerinizi karşılayacağını; (b) Uygulamaların kesintisiz, zamanında, güvenli veya hatasız temelde mevcut olacağını; (c) Uygulamaların kullanımından elde edilen sonuçların doğru veya güvenilir olacağını; (d) Uygulamalardaki herhangi bir hatanın düzeltileceğini; (e) Uygulamaların tüm cihazlar, işletim sistemleri veya ağlarla uyumlu olacağını.
UYGULAMALAR; ARIZA VEYA GECİKMENİN ÖLÜM, BEDENSEL YARALANMA VEYA ÇEVRE HASARINA YOL AÇABİLECEĞİ HİÇBİR DURUMDA KULLANIM İÇİN TASARLANMAMIŞTIR. HAKEMLİ HERHANGİ BİR SPOR KARŞILAŞMASINDA, HER ZAMAN RESMİ SKOR TUTUCUYA BAĞLI KALIN VE UYGULAMALARI SKOR İÇİN KESİN KAYNAK OLARAK KULLANMAYIN.
YÜRÜRLÜKTEKİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE ŞİRKET, BAĞLI ŞİRKETLERİ, YETKİLİLERİ, ÇALIŞANLARI, TEMSİLCİLERİ VEYA LİSANS VERENLERİ; İŞBU SÖZLEŞMEDEN, UYGULAMALARDAN VEYA UYGULAMALARI KULLANAMAMANIZDAN KAYNAKLANAN VEYA BUNLARLA İLGİLİ HİÇBİR DOLAYLI, ARIZİ, ÖZEL, NETİCESEL, ÖRNEK VEYA CEZAİ ZARARLARDAN — KAR, GELİR, İTİBAR, KULLANIM, VERİ KAYBI VEYA DİĞER MADDİ OLMAYAN KAYIPLARLA İLGİLİ ZARARLAR DAHİL — SÖZLEŞMEYE, HAKSIZ FİİLE (İHMAL DAHİL), KUSURSUZ SORUMLULUĞA YA DA BAŞKA HERHANGİ BİR HUKUKİ TEORİYE DAYALI OLSUN OLMASIN VE ŞİRKET BU TÜR ZARARLARIN OLASILIĞINDAN HABERDAR EDİLMİŞ OLSA BİLE SORUMLU TUTULAMAZ.
Yürürlükteki yasaların izin verdiği azami ölçüde, Şirket'in işbu Sözleşmeden veya Uygulamalardan doğan veya bunlarla ilgili tüm taleplerden doğan toplam sorumluluğu, talebi doğuran olaydan önceki 12 ay içinde Şirket'e IAP aracılığıyla ödediğiniz toplam tutar ile yüz Türk Lirası (₺100) tutarından hangisi yüksek ise onu aşmayacaktır.
Yürürlükteki yasalar uyarınca sınırlandırılamayacak veya hariç tutulamayacak sorumluluk — ağır ihmal, kasıt, ihmalimiz sonucu ölüm veya kişisel yaralanma veya Türkiye Cumhuriyeti yasaları uyarınca sınırlandırılamayan diğer her türlü sorumluluk dahil — bu Bölümle sınırlandırılmaz veya hariç tutulmaz.
Aşağıdakilerden kaynaklanan veya bunlarla bağlantılı tüm talep, sorumluluk, zarar, kayıp, masraf ve giderler (makul vekâlet ücretleri dahil) bakımından Şirket'i, bağlı kuruluşlarını ve ilgili yetkilileri, yöneticileri, çalışanları ve temsilcilerini tazmin etmeyi, savunmayı ve zararsız tutmayı kabul edersiniz: (a) Uygulamaları kullanımınız; (b) Kullanıcı İçeriğiniz; (c) işbu Sözleşmeyi ihlal etmeniz; (d) yürürlükteki herhangi bir yasayı veya üçüncü tarafların haklarını ihlal etmeniz.
Uygulamalar; reklam ağları (Google AdMob), analiz sağlayıcıları (Firebase), kimlik sağlayıcıları (Apple, Google) ve platform mağazalarının kendisi dahil ancak bunlarla sınırlı olmaksızın üçüncü taraf hizmetlerine bağlantılar veya bunlarla entegrasyonlar içerebilir. Bu üçüncü taraf hizmetleri kendi şart ve gizlilik politikalarına tabidir. Şirket, herhangi bir üçüncü taraf hizmetinin içeriğini, uygulamalarını veya politikalarını onaylamaz ve bunlardan sorumlu tutulamaz.
Herhangi bir üçüncü taraf hizmetini kullanmanız kendi sorumluluğunuzdadır ve üçüncü tarafın şartlarına tabidir. Bir üçüncü taraf hizmetini kullanmadan önce ilgili hizmetin şartlarını ve gizlilik politikasını incelemenizi şiddetle tavsiye ederiz.
İşbu Sözleşme ve buradan veya Uygulamalardan kaynaklanan veya bunlarla ilgili her türlü uyuşmazlık, Türkiye Cumhuriyeti yasaları tarafından kanunlar ihtilafı kuralları gözetilmeksizin yorumlanacak ve yönetilecektir. Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması uygulanmaz.
İşbu Sözleşmeden, Uygulamalardan veya bunlarla ilgili herhangi bir işlemden doğan veya bunlarla ilgili her türlü uyuşmazlık, çekişme veya talep, Türkiye Cumhuriyeti İstanbul (Çağlayan) Mahkemeleri'nin ve İcra Daireleri'nin münhasır yetkisine sunulacaktır. Taraflar, bu mahkemelerin yetkisine elverişsiz forum gerekçesiyle yapılabilecek her türlü itiraz hakkından açıkça feragat eder.
Türk Ticaret Kanunu'nun 5/A maddesi uyarınca tacirler arasındaki ticari uyuşmazlıklar bakımından dava açılmadan önce zorunlu arabuluculuk sürecinin tamamlanması gerekir. Bu hüküm tüketici uyuşmazlıklarında uygulanmaz.
Türkiye Cumhuriyeti'nin 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun kapsamında "tüketici" sıfatına sahipseniz, Ticaret Bakanlığı tarafından yıllık olarak belirlenen parasal yetki sınırları dahilinde Tüketici Hakem Heyeti'ne veya Tüketici Mahkemesi'ne başvurabilirsiniz. Bu hüküm, tüketici olarak yasal haklarınızdan feragat edildiği anlamına gelmez.
Bu Sözleşmeyi zaman zaman değiştirebiliriz. Esaslı değişiklikler yaptığımızda, değişikliklerin yürürlüğe girmesinden en az 30 gün önce Uygulamalar aracılığıyla bildirim (örneğin bir sonraki açılışta uygulama içi bildirim) sunarız. Herhangi bir değişikliğin yürürlük tarihinden sonra Uygulamaları kullanmaya devam etmeniz, değiştirilmiş Sözleşmeyi kabul ettiğiniz anlamına gelir. Değişiklikleri kabul etmiyorsanız Uygulamaları kullanmayı durdurmalısınız ve Bölüm 10.1'de tarif edildiği üzere işbu Sözleşmeyi feshedebilirsiniz.
İşbu Sözleşme, Gizlilik Politikası ve burada atıfta bulunulan diğer politikalarla birlikte, Uygulamaları kullanımınız ile ilgili olarak sizinle Şirket arasındaki tüm anlaşmayı oluşturur ve sizinle Şirket arasında daha önce yapılmış sözlü veya yazılı tüm anlaşma, iletişim ve önerilerin yerini alır.
İşbu Sözleşmenin herhangi bir hükmü yetkili bir mahkeme veya tahkim heyeti tarafından geçersiz, hukuka aykırı veya uygulanamaz bulunursa, kalan hükümler tam yürürlük ve etkisini korur ve geçersiz ya da uygulanamaz hüküm, tarafların asıl niyetiyle en yakın eşleşen geçerli ve uygulanabilir bir hüküm ile değiştirilir.
Tarafların işbu Sözleşmenin herhangi bir hakkını veya hükmünü ileri sürmemesi, bu haktan veya hükümden feragat anlamına gelmez. Herhangi bir ihlalden feragat, sonraki bir ihlalden feragat anlamına gelmez.
Önceden yazılı iznimiz olmadan işbu Sözleşmeyi kısmen veya tamamen devredemez veya temlik edemezsiniz. Şirket, birleşme, devralma veya varlık satışı bağlamı dahil olmak üzere işbu Sözleşmeyi kendi takdirine bağlı olarak kısmen veya tamamen devredebilir. Bu Sözleşme, tarafları ve onların izin verilen halefleri ile temlik alanları bağlar ve onların lehine geçerlidir.
Hiçbir taraf, makul kontrolünün dışındaki olaylardan (mücbir sebepler, doğal afetler, savaş, terörizm, sivil kargaşa, salgın hastalık, hükümet eylemi, ağ veya telekomünikasyon arızaları veya platform mağazası kesintileri dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) kaynaklanan herhangi bir yükümlülüğün yerine getirilmemesinden veya geciktirilmesinden sorumlu tutulamaz.
İşbu Sözleşme kapsamındaki her türlü bildirim veya iletişim yazılı olmalı ve aşağıda Şirket için belirtilen e-posta veya posta adresine, sizin için ise hesabınızla ilişkili e-postaya gönderilmelidir. Bildirimler, elektronik teslimatın başarılı olduğu gün veya iadeli taahhütlü postaya verilmesinden üç iş günü sonra alınmış sayılır.
İşbu Sözleşme İngilizce ve Türkçe olarak yayımlanmıştır. İki sürüm arasında herhangi bir tutarsızlık olması halinde, hukuki ilişkinin Türk hukuku tarafından yönetildiği ölçüde Türkçe sürüm geçerli olacaktır.
Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık veya Kaliforniya (ABD) sınırları içinde ikamet ediyorsanız, yerel hukukunuzun size tanıdığı ek tüketici koruma hakları geçerli olmaya devam eder ve işbu Sözleşme ile bu haklardan feragat edilmiş ya da bu haklar sınırlandırılmış sayılmaz.